På en översättningsbyrå arbetar översättare. Det är inte den enda typen av arbetsplats som anställer översättare men det är en av de vanligare. En vanlig översättningsbyrå har ett stort antal anställda översättare då de vill kunna erbjuda kunderna så många språk som möjligt. Därför är det en fördel som översättare att kunna jobba med mer än två språk. Ju fler språk en översättare behärskar, och ju bättre han/hon kan dem, desto hellre vill en översättningsbyrå anställa denne. Till skillnad från vissa andra företag som jobbar med översättning så tar en översättningsbyrå in alla olika typer av översättningsjobb. En tv-producent kanske hör av sig och vill ha undertexter till en ny brittisk deckarserie, en reklambyrå har kanske köpt in en reklamkampanj som de vill ha översatt. Det kan också handla om mycket mindre ärenden som en student som behöver få sitt examensbevis översatt, eller någon som behöver översätta ett brev som kommit från utlandet. En översättningsbyrå kan hantera alla dessa olika typer av jobb.